dimanche 18 mars 2018

Aujourd’hui nous avons commencé avec "Palabras", un livre d’images du quotidien des enfants, tout ce qui fait partie de leur univers : la chambre, les jouets, les personnages des contes… ¿Dónde está...? Je pose des questions et elles indiquent avec leur doigt où se situe ce qu’elles entendent, tout en soulevant les rabats pour voir ce qui est caché derrière...
 
Voici le livre que j’ai utilisé :
 

... Tin, tin, tin... On entend le bruit des clés… mais où sont-elles ? Une par une les filles les cherchent avec les yeux bandés et finalement elles les attrapent ! Ces sont les clés du château…

 
Mais, quel château ? Ah ! C’est le château de la chanson !
 
“¿Dónde están las llaves? 

Matarile, rile, rile. 

¿Dónde están las llaves?
Matarile, rile, ron, chimpón.”
 
On se met à table pour préparer les éléments de la chanson qu'on va écouter. Les filles vont colorier puis découper le château et les clés pour les coller sur une autre feuille où elles vont dessiner aussi la mer. Maintenant qu'on connait les noms des couleurs en espagnol on s'amuse à faire des jeux de mots ;)
Et voici les beaux dessins des filles :



 
(Il y en a qui a décidé de mettre le château à part…)
Ensuite nous avons écouté la chanson « ¿Dónde están las llaves ? » avec nos dessins pour indiquer chaque élément et on a fini pour danser tous ensembles.
 
Et avant de partir, on a écouté ce que Pepe avait bien à nous dire…

 
Il aime bien jouer avec les enfants et les faire courir. Alors il a donné des ordres et les filles ont couru partout : sur la table, à côte de la porte, derrière l’étagère… pour finir assises sur le tapis pour se dire : ¡Adiós! ¡Hasta otro día!

jeudi 8 mars 2018

Comme le 28 février c’était le Jour de l’Andalousie, nous nous sommes lancées à découvrir un peu de la culture de cette région espagnole.
 
Pour commencer, on a fait un petit jeu pour trouver des objets de différentes couleurs dans la pièce. Les filles se souvenaient de quelques-unes: rojo, verde...
 
Ensuite, les filles ont créé leur « flamenca », la femme qui danse le flamenco. D’abord, elles ont fait le coloriage de la robe selon le code de couleurs établi.
 
 
 
Puis elles ont collé l’image sur un carton pour après embellir la robe des volants.
Et voilà le résultat :

 
On a appelé notre flamenca « La Tarara », titre d’une chanson traditionnelle espagnole compilé par le poète Lorca. Et avant d'écouter la version du groupe « Cantajuegos », les filles ont fait le coloriage de quelques objets qui apparaissent dans la chanson.
¡Hasta la próxima!

¡Hola a todos!   Nous avons dédié notre dernier atelier d’espagnol aux fruits !! Pour commencer j’ai posé des questions aux enf...